1 00:00:03,165 --> 00:00:05,891 Du kan ikke skrue tiden tilbage for at stoppe det, der skete med Sarah. 2 00:00:06,243 --> 00:00:09,344 Og er du villig at brænde alt ned 3 00:00:09,369 --> 00:00:11,814 - for at starte igen? - Ja. 4 00:00:11,839 --> 00:00:14,761 En atomkraft sprænghoved, "Stor dreng," 5 00:00:14,786 --> 00:00:16,913 blev kapret mens på gennemrejse i går. 6 00:00:17,235 --> 00:00:19,224 Nøglen er detonatoren. 7 00:00:19,308 --> 00:00:21,297 Du fandt ud af, hvor store dreng er. 8 00:00:23,885 --> 00:00:26,333 Det er Janet. Det er han har sendt penge til hende. 9 00:00:27,293 --> 00:00:29,199 Shiv ville aldrig forråde Lazarus. 10 00:00:29,224 --> 00:00:30,708 Jeg plejede at sige det om Rebrov. 11 00:00:30,733 --> 00:00:32,262 Shiv er en muldvarp? Altid dem 12 00:00:32,287 --> 00:00:33,762 du ville mindst forvente, ikke? 13 00:00:33,787 --> 00:00:34,787 Hvem er du? 14 00:00:34,812 --> 00:00:35,927 Jeg er viceværten. 15 00:00:36,912 --> 00:00:38,681 - Jeg vil sprænge det i luften. - Undskyld mig? 16 00:00:38,750 --> 00:00:40,943 Ligesom hurtigst muligt Jeg vil sprænge det i luften. 17 00:00:41,676 --> 00:00:42,912 I aften, ja. 18 00:01:35,304 --> 00:01:37,292 Hvem bliver ved med at ringe til dig? 19 00:01:37,574 --> 00:01:39,423 Arbejde. 20 00:01:39,448 --> 00:01:41,436 Har du et job? 21 00:01:41,793 --> 00:01:43,821 Ja, en deltids ting. 22 00:01:45,583 --> 00:01:47,432 Terrorisme er som en... 23 00:01:47,462 --> 00:01:48,912 bare en side trængsel. 24 00:01:48,982 --> 00:01:50,870 Side trængsel? 25 00:01:50,895 --> 00:01:52,883 Ja. 26 00:01:55,148 --> 00:01:57,136 Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger, 27 00:01:57,573 --> 00:01:59,562 hvad skete der med de andre? 28 00:02:01,113 --> 00:02:03,279 Da jeg spurgte dig, om du var The Lost Glory, 29 00:02:03,379 --> 00:02:05,368 du sagde, hvad der er tilbage af dem. 30 00:02:06,083 --> 00:02:07,363 Så hvad skete der med de andre? 31 00:02:12,287 --> 00:02:13,933 Har du nogensinde hørt om Lazarus-projektet? 32 00:02:13,957 --> 00:02:14,957 Ja, jeg har hørt om dem. 33 00:02:15,031 --> 00:02:17,038 Det har jeg hørt, de har taget ned alle 34 00:02:17,138 --> 00:02:19,763 fra The Last Church of the Frelser til den sorte handske. 35 00:02:20,996 --> 00:02:23,083 De siger, at du aldrig høre dem komme, 36 00:02:23,183 --> 00:02:25,171 at de altid er et skridt foran. 37 00:02:26,245 --> 00:02:28,233 Så nu har de det taget ned The Glory? 38 00:02:29,784 --> 00:02:31,773 Ikke os alle. 39 00:02:33,483 --> 00:02:35,471 jeg håber jeg aldrig møde dem. 40 00:02:35,869 --> 00:02:37,717 Det skal du ikke bekymre dig om. 41 00:02:37,817 --> 00:02:39,805 Det er ikke sådan der er nogen Lazarus-agenter her. 42 00:02:56,945 --> 00:03:00,060 Vi krydser ind Ruthenia på 45 minutter. 43 00:03:01,878 --> 00:03:05,039 Okay, øh, det er vi nødt til få det til et bebygget område. 44 00:03:05,064 --> 00:03:07,943 Chenupol handler om en to timers kørsel. 45 00:03:08,472 --> 00:03:10,460 Chenupol... 46 00:03:12,959 --> 00:03:15,388 Du finder bare på det her når du går alene, gør du ikke? 47 00:03:18,021 --> 00:03:20,333 - En lille smule, ja. 48 00:03:25,378 --> 00:03:27,366 Og dig sikker på, at der ikke er nogen i din hale? 49 00:03:28,400 --> 00:03:29,732 Nej, vi er klare. 50 00:03:29,832 --> 00:03:31,820 På hjemmebane nu. 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,189 Vi er der næsten. 52 00:04:10,372 --> 00:04:12,221 Vicevært? 53 00:04:12,337 --> 00:04:13,907 Hvad er bomben? 54 00:04:13,932 --> 00:04:15,920 Jeg vil ikke fortælle dig det. 55 00:04:25,028 --> 00:04:27,016 Det tror jeg, du vil. 56 00:04:32,430 --> 00:04:34,763 Uden detonator, bomben er ubrugelig. 57 00:04:35,327 --> 00:04:37,316 Vi kan ikke sælge en ubrugelig bombe. 58 00:04:38,872 --> 00:04:40,861 The Glory er på deres måde at gøre salget på. 59 00:04:41,363 --> 00:04:43,490 De vil have en detonator. 60 00:04:43,519 --> 00:04:45,880 Vi venter bare på, at de vender op og tag det fra dem. 61 00:04:49,808 --> 00:04:53,645 Rudy, vi venter til dig på siden. 62 00:04:53,745 --> 00:04:55,514 When you have a visual på detonatoren, 63 00:04:55,614 --> 00:04:57,603 du vil give os signal og vi bevæger os. 64 00:04:58,318 --> 00:04:59,968 Dah? 65 00:05:00,068 --> 00:05:02,056 Ja. 66 00:05:15,696 --> 00:05:17,306 Så kan jeg se det? 67 00:05:17,406 --> 00:05:19,414 - Ser du hvad? - Detonatoren. 68 00:05:19,514 --> 00:05:21,800 Hvorfor bliver du ved med at spørge at se detonatoren? 69 00:05:21,900 --> 00:05:24,584 Jeg sidder i en lastbil og kører et atomsprænghoved. 70 00:05:24,684 --> 00:05:26,051 Jeg vil gerne vide det manden ved siden af mig, 71 00:05:26,075 --> 00:05:28,064 i det mindste have nogle idé om, hvad han laver. 72 00:05:37,846 --> 00:05:39,835 Det ser ikke ud af meget. 73 00:05:40,511 --> 00:05:41,723 Er du sikker på, at det kommer til at virke? 74 00:05:41,823 --> 00:05:43,231 Vil du teste det nu? 75 00:05:43,256 --> 00:05:45,246 - Nej! 76 00:05:45,879 --> 00:05:49,239 Bomben har en krypteret sender indbygget. 77 00:05:49,339 --> 00:05:50,786 Detonatoren går i stykker ned i krypteringen 78 00:05:50,810 --> 00:05:52,221 og taler med bomben. 79 00:05:52,321 --> 00:05:54,886 Den har en ni-cifret kill switch-kode 80 00:05:54,986 --> 00:05:57,730 og et firepunktsopkaldssystem der skal låses op. 81 00:05:58,764 --> 00:06:01,129 Lidt ligesom et pengeskab. 82 00:06:01,229 --> 00:06:03,121 Så du er den kun én, der kan bruge det. 83 00:06:03,146 --> 00:06:04,748 Det er rigtigt. 84 00:06:05,802 --> 00:06:08,107 Vi kunne torturere ham for koderne. 85 00:06:10,773 --> 00:06:13,427 Vi kunne klare det, så han giver dem gerne til os. 86 00:06:17,648 --> 00:06:19,377 Fortsæt med hans plan. 87 00:06:19,402 --> 00:06:21,211 Bliv ved med at køre. 88 00:06:21,311 --> 00:06:22,722 Vi kaprer dem. 89 00:06:22,822 --> 00:06:24,989 Invalidere ham. 90 00:06:25,089 --> 00:06:27,236 Så få det til at virke som selvom Rudy kæmpede mod os. 91 00:06:29,463 --> 00:06:32,366 Hvis han vil have bomben detoneret, han vil give Rudy koderne. 92 00:06:34,156 --> 00:06:36,144 Og hvis det ikke virker? 93 00:06:36,820 --> 00:06:38,808 Nå, så kan du torturere ham. 94 00:07:10,622 --> 00:07:12,271 Har du noget imod det jeg spørger dig hvorfor? 95 00:07:12,371 --> 00:07:13,464 Hvorfor hvad? 96 00:07:13,728 --> 00:07:16,124 Hvorfor vil du sprænge denne bombe i luften? 97 00:07:16,149 --> 00:07:18,992 Er, The Lost Glory is dedicated 98 00:07:19,092 --> 00:07:22,014 til internationale handlinger Anarkisk disruption og... 99 00:07:22,114 --> 00:07:23,684 Jeg har læst din pjece. 100 00:07:23,784 --> 00:07:25,773 Hvorfor gør du det her? 101 00:07:27,363 --> 00:07:29,293 Jeg prøver at redde nogen. 102 00:07:29,393 --> 00:07:31,381 En ret ekstrem måde at gå om det. 103 00:07:32,216 --> 00:07:33,906 Troede du på det gør en god ting 104 00:07:34,006 --> 00:07:35,994 kan skabe verden et bedre sted? 105 00:07:37,068 --> 00:07:39,056 Afhænger. 106 00:07:40,408 --> 00:07:43,271 For det, jeg bare siger er, hvis du gør en lille ting, 107 00:07:44,544 --> 00:07:46,532 redde et liv f.eks. 108 00:07:47,646 --> 00:07:50,454 det gør verden et bedre sted, ikke? 109 00:07:50,554 --> 00:07:51,886 Det formoder jeg. 110 00:07:51,986 --> 00:07:53,874 Så altså indsats det ville tage 111 00:07:53,973 --> 00:07:55,385 at gøre den lille ting 112 00:07:55,485 --> 00:07:57,473 at skabe verden et bedre sted, 113 00:07:58,627 --> 00:08:01,350 det er værd at gøre. Det ville være en ædel sag. 114 00:08:01,449 --> 00:08:03,289 Jeg ved ikke, om jeg er den rette person at tale med 115 00:08:03,359 --> 00:08:05,168 - om en ædel sag. - Hvorfor ikke? 116 00:08:05,268 --> 00:08:07,314 Nå, jeg er våbenhandler. 117 00:08:07,415 --> 00:08:09,403 Så... 118 00:08:09,960 --> 00:08:11,949 Ja. 119 00:08:16,085 --> 00:08:18,073 Har du nogensinde været forelsket? 120 00:08:19,465 --> 00:08:21,393 Jeg ved det ikke. 121 00:08:21,492 --> 00:08:23,978 Nå, tro mig, hvis du havde været, ville du vide. 122 00:08:24,078 --> 00:08:26,960 Så hvad har kærlighed at gøre med at sætte et sprænghoved af? 123 00:08:27,060 --> 00:08:29,187 For fanden alt, mand. Jesus. 124 00:08:29,287 --> 00:08:32,367 Love is a fucking nuclear bomb der går af i dit bryst, 125 00:08:32,468 --> 00:08:34,433 det bestråler dine forpulede hjerneceller. 126 00:08:34,536 --> 00:08:36,525 Ægte. Ægte. 127 00:08:39,030 --> 00:08:40,599 Du ville gøre alt for det. 128 00:08:40,700 --> 00:08:42,740 Du ville gøre alt for at beskytte det, og hvis du mister det, 129 00:08:44,001 --> 00:08:45,989 du ville gøre hvad som helst at få det tilbage. 130 00:08:46,306 --> 00:08:48,315 Så du blæser det her fordi... 131 00:08:48,414 --> 00:08:50,343 Fordi... 132 00:08:50,443 --> 00:08:52,649 Jeg vil bare ting at gå tilbage 133 00:08:52,749 --> 00:08:54,876 som de var før. 134 00:08:54,976 --> 00:08:57,456 Tro mig, mand, tingene er aldrig vender tilbage til hvordan de var. 135 00:08:58,078 --> 00:09:00,066 Du ville blive overrasket. 136 00:09:09,332 --> 00:09:11,339 Hvad var det? 137 00:09:11,440 --> 00:09:13,428 Eh. Jeg ved det ikke. 138 00:09:14,262 --> 00:09:16,231 Nej, fortæl mig, at vi er ikke bryder sammen. 139 00:09:19,989 --> 00:09:21,978 Shit! 140 00:09:24,125 --> 00:09:26,173 Jeg sagde til dig, at vi skulle har fået en bedre lastbil. 141 00:09:26,272 --> 00:09:27,922 Hold kæft! 142 00:09:31,124 --> 00:09:32,774 Seriøst. 143 00:09:32,874 --> 00:09:34,483 Vi er alvorligt knust ned lige nu? 144 00:09:34,584 --> 00:09:36,572 jeg... 145 00:09:37,088 --> 00:09:39,077 lort. Jeg, jeg ved det ikke. Ja. 146 00:09:59,120 --> 00:10:01,347 Nå, måske skulle vi spørge de drenge for lidt hjælp. 147 00:10:03,812 --> 00:10:05,697 Hvad tror du, Rudy? Skal vi tale med de fyre 148 00:10:05,721 --> 00:10:07,709 der tilbage, har de været hale os længe nok. 149 00:10:13,435 --> 00:10:14,568 Åh, for fanden! 150 00:10:14,669 --> 00:10:16,039 Fuck! 151 00:10:18,724 --> 00:10:20,712 Argh, argh. 152 00:10:30,733 --> 00:10:32,722 Rudy, hvad sker der? 153 00:10:34,353 --> 00:10:36,341 Rudy? 154 00:10:38,449 --> 00:10:39,741 - Åh, shit! 155 00:11:25,060 --> 00:11:27,049 Åh! 156 00:11:40,012 --> 00:11:42,180 George! 157 00:11:42,280 --> 00:11:44,268 Du er fanget. 158 00:11:45,183 --> 00:11:47,568 Vi vil bare have koderne til detonatoren, det er alt. 159 00:12:12,304 --> 00:12:14,291 Argh! 160 00:12:40,419 --> 00:12:42,645 Hvorfor er det så fandeme svært? 161 00:13:42,693 --> 00:13:44,681 Argh! 162 00:14:56,271 --> 00:14:58,040 - George! Shh! - George? 163 00:14:58,141 --> 00:14:59,155 George! 164 00:14:59,255 --> 00:15:01,261 - Archie... - Fortæl mig, at du har ham. 165 00:15:01,362 --> 00:15:03,351 Jeg prøvede. 166 00:15:04,066 --> 00:15:05,796 Han trak en pistol mod mig. 167 00:15:05,895 --> 00:15:07,227 Hvor er han? 168 00:15:07,327 --> 00:15:08,896 Han skød mig i skulderen. 169 00:15:08,997 --> 00:15:10,986 Jeg, jeg kunne ikke... 170 00:15:12,855 --> 00:15:14,843 Jeg prøvede, men jeg kunne ikke... 171 00:15:15,241 --> 00:15:16,970 - George? 172 00:15:17,069 --> 00:15:19,197 Shit. 173 00:16:15,010 --> 00:16:16,301 Åh, Jesus. 174 00:16:41,256 --> 00:16:43,104 Rapporter om en detonation. Det er en stor en. 175 00:16:43,203 --> 00:16:45,530 Folk på sociale medier beskriver en svampesky. 176 00:16:45,630 --> 00:16:47,101 Har vi satellit endnu? 177 00:16:47,202 --> 00:16:49,189 Hold fast. 178 00:16:53,763 --> 00:16:55,751 Find ud af om George eller Shiv er stadig i live. 179 00:16:56,466 --> 00:16:58,456 Få dem tilbage hertil. 180 00:17:19,691 --> 00:17:22,136 - George? - Ja, bomben sprang. 181 00:17:22,235 --> 00:17:24,124 Jeg ved, bomben gik af, hvor er du? 182 00:17:24,224 --> 00:17:26,431 Kører meget hurtigt væk fra den. 183 00:17:26,531 --> 00:17:28,578 Okay. Jeg får dig hjem. 184 00:17:28,677 --> 00:17:29,847 Du skal have en masse spørgsmål 185 00:17:29,871 --> 00:17:30,921 at svare, når du kommer hertil. 186 00:17:30,945 --> 00:17:32,933 Ja, jeg ved det. 187 00:17:38,340 --> 00:17:40,310 De lukker lufthavnene, men det er lykkedes mig at få fat i dig 188 00:17:40,335 --> 00:17:41,579 på en af de sidste flyvninger ude. 189 00:17:41,604 --> 00:17:43,428 Det er et privat charter til London City. 190 00:17:43,590 --> 00:17:44,590 Okay. 191 00:17:44,664 --> 00:17:46,195 Hvor slemt er det? 192 00:17:46,295 --> 00:17:47,944 Vi ved det ikke endnu. 193 00:17:48,043 --> 00:17:50,032 Jeg fucked op. 194 00:17:51,146 --> 00:17:53,135 Bare kom hjem. 195 00:18:24,947 --> 00:18:26,159 Mm-hmm. 196 00:18:26,448 --> 00:18:27,914 Der er ingen fly løber, sir. 197 00:18:27,939 --> 00:18:30,448 Jeg ved det. Jeg er, jeg er George Addo. 198 00:18:32,005 --> 00:18:33,994 Du skulle have ringet. 199 00:18:42,445 --> 00:18:44,434 Jeg tager dig igennem. 200 00:18:59,918 --> 00:19:01,386 Er du okay? 201 00:19:03,403 --> 00:19:05,371 Hvor er du på vej hen, bror? 202 00:19:05,708 --> 00:19:07,697 Eh, London. 203 00:19:08,620 --> 00:19:10,587 Vi skal, vi skal spille London, 204 00:19:10,612 --> 00:19:13,191 Ja. Camden, skat. 205 00:19:13,668 --> 00:19:15,050 Kender du det? 206 00:19:16,661 --> 00:19:18,901 - Ja, jeg kender Camden. - Fedt. 207 00:19:22,418 --> 00:19:24,405 Hey, du er ikke en Narc, er du? 208 00:19:25,837 --> 00:19:27,566 - Nej. - Fedt. 209 00:19:27,744 --> 00:19:29,554 Så lad os få fuck ud herfra, hva'. 210 00:19:47,985 --> 00:19:49,974 Det er verdens undergang, mand. 211 00:19:50,889 --> 00:19:52,878 Hele systemet er ved at falde. 212 00:19:54,110 --> 00:19:56,099 Ragnarok. 213 00:20:11,090 --> 00:20:13,257 Åh, hej, mand. 214 00:20:13,357 --> 00:20:15,346 Vil du have nogle stoffer? 215 00:20:17,135 --> 00:20:18,705 Faktisk, ja. Fortsæt så. 216 00:20:18,967 --> 00:20:20,456 Ja? 217 00:20:23,139 --> 00:20:25,068 Slå dig selv ud! 218 00:20:25,168 --> 00:20:27,156 Camden bliver da sjovt, hva'? 219 00:21:09,389 --> 00:21:11,377 Vær venligst kodein. 220 00:21:57,427 --> 00:21:59,415 Okay? 221 00:22:01,766 --> 00:22:03,755 - Hej. - You were talking in your sleep. 222 00:22:05,664 --> 00:22:06,916 Hvad med? 223 00:22:07,016 --> 00:22:08,905 Bare en masse vrøvl. 224 00:22:09,005 --> 00:22:10,575 Hmm. Samme som normalt dengang. 225 00:22:10,675 --> 00:22:12,005 Nøjagtig. 226 00:22:12,106 --> 00:22:13,398 Dårlig drøm, var det? 227 00:22:13,498 --> 00:22:15,585 Ja. Mareridt. 228 00:22:15,685 --> 00:22:17,674 Øv. Hvad med? 229 00:22:21,570 --> 00:22:22,902 Kan ikke rigtig huske... 230 00:22:26,025 --> 00:22:28,013 Hvad vil du lave i dag? 231 00:22:29,604 --> 00:22:31,054 Hvad? 232 00:22:31,154 --> 00:22:33,039 Hvad vil du lave i dag? Jeg tænkte, at vi kunne gå ud. 233 00:22:33,063 --> 00:22:34,829 Men det bliver vi nødt til at være hurtigt, hvad med alt det her. 234 00:22:37,398 --> 00:22:39,385 Jeg, øh, ved det ikke... 235 00:22:40,182 --> 00:22:42,189 Jeg tror, jeg havde noget Jeg ville sige til dig. 236 00:22:42,290 --> 00:22:43,462 Åh ja? Hvad? 237 00:22:43,561 --> 00:22:45,049 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske. jeg var... 238 00:22:45,073 --> 00:22:46,560 Se, George, det er du skal være hurtig. 239 00:22:46,584 --> 00:22:48,353 Jeg kan næsten ikke høre dig over støjen... 240 00:22:48,452 --> 00:22:49,785 Jeg ville spørge dig om noget. 241 00:22:49,885 --> 00:22:51,932 - Hvad? - Jeg ville spørge dig om noget! 242 00:22:52,032 --> 00:22:53,125 Jeg kan ikke høre dig. 243 00:22:53,224 --> 00:22:54,715 Jeg ville spørge... 244 00:23:00,582 --> 00:23:01,632 Velkommen til London. 245 00:23:01,656 --> 00:23:03,266 Det håber vi, du havde en behagelig flyvetur 246 00:23:03,366 --> 00:23:06,048 og ser frem til dig flyver med os igen. 247 00:23:06,149 --> 00:23:08,157 Det beder vi venligst om du bliver siddende 248 00:23:08,257 --> 00:23:10,802 indtil flyet har komme helt i stå. 249 00:23:16,727 --> 00:23:18,894 Skål. 250 00:23:18,994 --> 00:23:20,087 Hej, held og lykke mand. 251 00:23:20,186 --> 00:23:21,518 Ja, farvel, dude. 252 00:23:21,618 --> 00:23:24,164 Husk det hele for fanden systemet er ved at falde ned, dude! 253 00:23:24,760 --> 00:23:26,748 Skuffet! 254 00:23:27,623 --> 00:23:30,348 Den intelligens vi har lige nu er det Shiv 255 00:23:30,447 --> 00:23:33,250 kan på en eller anden måde hænge sammen til detonationen. 256 00:23:33,349 --> 00:23:34,796 - Det er ikke muligt. - Det er ikke sandsynligt, 257 00:23:34,820 --> 00:23:36,471 men det er ikke umuligt, og... 258 00:23:36,570 --> 00:23:38,899 indtil vi ved med sikkerhed, vi tager det seriøst. 259 00:23:38,999 --> 00:23:41,165 Hvor kommer denne Intel fra? 260 00:23:41,265 --> 00:23:43,025 Når vi er klar til at fortælle dig, skal vi fortælle dig. 261 00:23:43,094 --> 00:23:44,426 Her er hvad vi ved. 262 00:23:44,527 --> 00:23:46,133 Mirakuløst, ser det ud til ligesom kropstallet 263 00:23:46,157 --> 00:23:47,409 bliver ret lavt. 264 00:23:47,509 --> 00:23:49,477 Sprængningsradius var mest på landet. 265 00:23:49,577 --> 00:23:50,789 Et par forstæder. 266 00:23:50,889 --> 00:23:53,493 Big Boy ville have været på en stor beholder. 267 00:23:53,594 --> 00:23:58,306 Altså enhver information vedr lastbiler, lastbiler, 16 hjul. 268 00:23:58,405 --> 00:23:59,577 Alt mistænkeligt, 269 00:23:59,677 --> 00:24:00,966 noget stjålet, noget der mangler, 270 00:24:00,990 --> 00:24:02,977 Jeg vil gerne vide noget om det. 271 00:24:06,557 --> 00:24:08,544 Okay? 272 00:24:08,983 --> 00:24:10,970 Kom på arbejde. 273 00:25:27,661 --> 00:25:29,245 Agent Addo. 274 00:25:30,533 --> 00:25:32,103 Start fra begyndelsen. 275 00:25:32,259 --> 00:25:34,247 Jeg knækkede koden. 276 00:25:34,825 --> 00:25:35,825 Lost Gloria-kort. 277 00:25:35,850 --> 00:25:37,301 Hvorfor kom du ikke til mig? 278 00:25:37,326 --> 00:25:39,133 Jeg prøvede. 279 00:25:39,365 --> 00:25:41,353 Jeg ringede, men Shiv svarede. 280 00:25:43,023 --> 00:25:45,341 Du kan tjekke min telefon optegnelser, hvis du vil. 281 00:25:45,366 --> 00:25:47,175 Hvad sagde du til ham? 282 00:25:47,488 --> 00:25:49,873 Det jeg troede jeg vidste hvor bomben kan være. 283 00:25:50,886 --> 00:25:52,973 Han sagde, at han ville undersøge det. 284 00:25:52,998 --> 00:25:54,985 I told him I wanted to go og tjek det selv ud. 285 00:25:56,445 --> 00:25:58,890 Det er stort set det slutningen af samtalen. 286 00:25:59,053 --> 00:26:01,658 Du ville gerne "tjekke det ud" selv? 287 00:26:01,765 --> 00:26:04,171 Se, jeg ville gå og finde bomben selv, okay? 288 00:26:04,247 --> 00:26:07,551 Ja. Jeg ville finde det og vis alle. 289 00:26:10,362 --> 00:26:12,051 Hvad er du, for fanden ti år gammel? 290 00:26:12,076 --> 00:26:14,064 Ville du vise alle? 291 00:26:17,089 --> 00:26:18,819 Ja, jeg kom ind over hovedet. 292 00:26:18,844 --> 00:26:20,833 Jeg vil sige. 293 00:26:26,959 --> 00:26:28,927 Hvad skete der? 294 00:26:28,952 --> 00:26:30,940 Han må have halet mig fra London. 295 00:26:31,929 --> 00:26:33,060 - Shiv? - Ja. 296 00:26:33,191 --> 00:26:34,713 - Hvordan? - Jeg ved det ikke, 297 00:26:34,738 --> 00:26:36,726 men han indhentede mig. 298 00:26:37,339 --> 00:26:40,619 Jeg troede, han var der hjælp mig, men han trak sin pistol. 299 00:26:40,933 --> 00:26:43,044 Så jeg løb. Han jagtede after me, but... 300 00:26:43,957 --> 00:26:45,211 Jeg slap væk. Tabte ham. 301 00:26:45,311 --> 00:26:46,922 Og hvad gjorde du så? 302 00:26:47,021 --> 00:26:49,009 Jeg gik derhen, hvor jeg troede bomben kan være, 303 00:26:49,765 --> 00:26:51,415 øh, men det var allerede væk. 304 00:26:51,515 --> 00:26:54,079 Heldigvis fik jeg øje på det af denne bil, der kører væk 305 00:26:54,179 --> 00:26:56,345 og jeg troede det måske Shiv, så... 306 00:26:56,445 --> 00:26:58,374 Jeg fulgte efter. 307 00:26:58,474 --> 00:27:02,431 Og jeg så ham med disse mænd med den overdækkede lastbil. 308 00:27:02,530 --> 00:27:03,822 Men det må han have opdagede mig først 309 00:27:03,922 --> 00:27:05,692 fordi han ventede for mig op ad vejen. 310 00:27:05,791 --> 00:27:07,838 Han skød på mig. Han slog mig i skulderen. 311 00:27:07,938 --> 00:27:09,927 Kørte væk. 312 00:27:10,444 --> 00:27:12,410 Prøvede at følge med, men... 313 00:27:12,511 --> 00:27:14,499 min arm. 314 00:27:15,136 --> 00:27:17,919 Så du mistede ham og så sprang bomben. 315 00:27:20,378 --> 00:27:21,781 Ja. 316 00:27:26,431 --> 00:27:28,557 Talte du med Shiv mens alt dette foregik 317 00:27:28,657 --> 00:27:32,990 eller dukkede han bare op og skød på dig uden forklaring? 318 00:27:34,820 --> 00:27:36,809 Han stoppede ikke for at chatte. 319 00:27:39,394 --> 00:27:41,740 Der er øh, der er noget andet, øh, 320 00:27:42,615 --> 00:27:44,463 Du skal se. 321 00:27:44,563 --> 00:27:46,552 Hvad er det her? 322 00:27:46,948 --> 00:27:49,335 Jeg kørte Shivs konto gennem min app 323 00:27:49,932 --> 00:27:51,919 og... 324 00:27:52,397 --> 00:27:54,386 han har sendt penge til Janet. 325 00:27:54,704 --> 00:27:56,692 I årevis. 326 00:27:59,873 --> 00:28:01,354 Jeg skal have alt på din telefon 327 00:28:01,379 --> 00:28:02,550 downloadet og kontrolleret. 328 00:28:02,575 --> 00:28:04,466 Hvis der er noget her 329 00:28:04,567 --> 00:28:06,733 der inkriminerer dig på nogen måde, jeg lover, 330 00:28:06,833 --> 00:28:10,653 det vil hjælpe din sag, hvis du fortæller mig om det nu. 331 00:28:12,519 --> 00:28:14,509 I've got nothing to hide. 332 00:28:24,169 --> 00:28:26,017 - Så, 333 00:28:26,296 --> 00:28:28,286 - hvad er kropstallet? - Hmm? 334 00:28:29,096 --> 00:28:31,085 Fra bomben. Hvordan mange mennesker er døde? 335 00:28:32,011 --> 00:28:34,000 Vi tror et par hundrede. 336 00:28:35,226 --> 00:28:37,352 Et par hundrede... 337 00:28:37,377 --> 00:28:39,021 For nu. 338 00:28:51,507 --> 00:28:53,236 Hvad sker der så? 339 00:28:53,433 --> 00:28:55,839 Wes går og snakker til den russiske ambassadør. 340 00:28:56,242 --> 00:28:57,852 Men er hun sandsynlig at vide noget? 341 00:28:57,890 --> 00:29:00,852 Rusland har lanceret et atomvåben arsenal mod os tre gange. 342 00:29:00,877 --> 00:29:02,591 Belov blev smuglet ud af landet 343 00:29:02,616 --> 00:29:05,101 forud for strejken alle tre lejligheder. 344 00:29:05,126 --> 00:29:06,861 Hvis Belov er hjemme, det er et godt tegn 345 00:29:06,886 --> 00:29:09,206 de planlægger ikke noget og vi behøver ikke træde ind. 346 00:29:24,159 --> 00:29:25,567 - Frue. 347 00:29:25,740 --> 00:29:27,903 Downloads fra Ryan's og Shivs enheder. 348 00:29:27,928 --> 00:29:29,917 - Så du på dem? - Ja, frue. 349 00:29:30,813 --> 00:29:32,803 - Og? - Det ser ikke godt ud. 350 00:29:34,405 --> 00:29:36,173 Tak, Greta. 351 00:29:36,281 --> 00:29:38,268 Jeg skal ringe til Ryans familie. 352 00:29:39,555 --> 00:29:42,437 Jeg fortalte Rebrov, at han havde en kone og et barn, men... 353 00:29:42,616 --> 00:29:44,464 - Det ved jeg faktisk ikke. - Han havde en kæreste. 354 00:29:44,706 --> 00:29:46,695 Jeg har sat nummeret på der. 355 00:29:47,707 --> 00:29:49,694 Tak, Greta. 356 00:30:15,094 --> 00:30:17,081 Hvad er dræb-kommandoen? 357 00:30:20,923 --> 00:30:23,964 Hvad sagde Ryan til dig at få dig til at brække nakken på ham? 358 00:30:23,996 --> 00:30:26,456 Store planer er på vej. 359 00:30:29,533 --> 00:30:31,600 Ikke nyheden dig håbede på. 360 00:30:55,772 --> 00:30:57,422 George. 361 00:30:57,499 --> 00:30:59,487 Kom med mig. 362 00:31:20,725 --> 00:31:23,253 Da jeg mødte Shiv, han var stadig teenager. 363 00:31:24,164 --> 00:31:26,748 Naiv, bange. Arrogant. 364 00:31:28,351 --> 00:31:29,763 Jeg har altid tænkt, 365 00:31:29,788 --> 00:31:32,055 Hvis han ikke havde været det født med gaven, 366 00:31:32,964 --> 00:31:34,952 ville vi have rekrutteret ham? 367 00:31:38,851 --> 00:31:40,699 Shiv er bedre agent end Danskeren. 368 00:31:40,729 --> 00:31:42,735 Han er bedre end Greta. Archie, endda. 369 00:31:42,760 --> 00:31:44,748 Men du ved hvad de har han det ikke? 370 00:31:46,710 --> 00:31:49,316 De kan glemme, hvad de gør, bare i fem minutter. 371 00:31:49,415 --> 00:31:51,562 De kan leve i verden. 372 00:31:53,052 --> 00:31:55,040 Shiv kunne aldrig. 373 00:31:55,391 --> 00:31:57,378 Hvorfor er jeg her, frue? 374 00:31:59,436 --> 00:32:00,926 For nogle gange, du kan stoppe en krig 375 00:32:01,027 --> 00:32:03,434 med en samtale, i stedet for en pistol. 376 00:32:03,532 --> 00:32:05,839 Og jeg tror, det er en lærestreg som du skal lære. 377 00:32:31,926 --> 00:32:33,298 Wes. 378 00:32:33,397 --> 00:32:35,286 Ambassadør Belov. 379 00:32:35,386 --> 00:32:37,075 Mere sikkerhed end normalt. 380 00:32:37,174 --> 00:32:38,466 Ingen. 381 00:32:38,568 --> 00:32:40,555 Bare mere synlig end normalt. 382 00:32:53,105 --> 00:32:54,795 Tak fordi du så mig igen. 383 00:32:54,820 --> 00:32:56,932 Dette er min kollega, Agent Addo. 384 00:32:56,957 --> 00:32:58,456 - Ambassadør. - Det har jeg ikke haft 385 00:32:58,481 --> 00:33:00,487 en masse søvn, som dig kan sikkert forestille mig, 386 00:33:00,512 --> 00:33:02,499 så skal vi springe over lige til det? 387 00:33:02,834 --> 00:33:04,840 Vi tror ikke du er under angreb. 388 00:33:04,865 --> 00:33:07,071 En atombombe er lige gået ud på vores forreste græsplæne. 389 00:33:07,096 --> 00:33:08,979 Don't tell me we're ikke under angreb 390 00:33:09,004 --> 00:33:10,992 da vi lige blev angrebet. 391 00:33:14,351 --> 00:33:15,714 Så... 392 00:33:17,133 --> 00:33:18,345 hvad ved du? 393 00:33:18,370 --> 00:33:20,777 Vi kender bomben var en af dine. 394 00:33:20,973 --> 00:33:23,842 Den blev stjålet af en milits gruppe tidligere i år 395 00:33:23,867 --> 00:33:26,868 og handles til en tredjepart til salg på det sorte marked. 396 00:33:27,108 --> 00:33:29,395 Hvis jeg stjæler din pistol og skyde dig med det, 397 00:33:29,420 --> 00:33:31,946 gør det dig til morderen? 398 00:33:31,971 --> 00:33:33,891 Vi vil bare gerne vide hvad Rusland gør det næste. 399 00:33:33,916 --> 00:33:35,472 Nå, du har satellitbilleder. 400 00:33:35,497 --> 00:33:37,097 Hvad synes du skal vi gøre det næste? 401 00:33:37,122 --> 00:33:39,111 Det ville jeg ikke formode andet gæt Kreml. 402 00:33:40,305 --> 00:33:41,994 Vi gør hvad alle andre gør, 403 00:33:42,019 --> 00:33:44,481 forsøger at finde ud af hvem helvede ligger bag dette 404 00:33:44,506 --> 00:33:47,269 og om dette er enden af det eller kun begyndelsen. 405 00:33:47,368 --> 00:33:50,277 Nå, ingen af oplysningerne vi har, foreslår, at dette blev gjort 406 00:33:50,302 --> 00:33:52,310 i officiel egenskab. 407 00:33:52,335 --> 00:33:54,183 Du mener, at bomben ikke var det faldt fra et fly 408 00:33:54,208 --> 00:33:57,292 med en flagrende Stjerner og Striber stikker ud bagpå? 409 00:33:58,296 --> 00:33:59,644 Nej. 410 00:34:00,309 --> 00:34:02,714 Mener ikke vores fjender ikke var involveret. 411 00:34:02,867 --> 00:34:05,033 Amerikanerne går ikke at starte en krig med dig. 412 00:34:05,058 --> 00:34:07,622 På trods af hvad du måske tror, 413 00:34:07,868 --> 00:34:09,557 Rusland gør ikke vågne op hver dag 414 00:34:09,582 --> 00:34:12,067 leder efter undskyldninger at starte en krig. 415 00:34:12,322 --> 00:34:15,416 Din nordlige flåde er i kamp dannelse i Beringhavet. 416 00:34:15,441 --> 00:34:17,429 - Så... - Så det var ikke i morges. 417 00:34:25,055 --> 00:34:27,745 Bomben sprang ind midt i ingenting. 418 00:34:28,633 --> 00:34:30,561 Spørgsmålet vi er at spørge os selv er, 419 00:34:30,586 --> 00:34:34,384 hvilken retning var det overskrift? Mod os eller væk? 420 00:34:34,629 --> 00:34:38,456 Ambassadør, vi kom lige for at give du vores professionelle mening. 421 00:34:39,254 --> 00:34:41,899 Du bliver ved med at blotte din tænder på alle, 422 00:34:42,327 --> 00:34:43,738 men det synes vi ikke du behøver. 423 00:34:43,837 --> 00:34:45,825 Rusland lever med hendes tænder blottede. 424 00:34:47,496 --> 00:34:49,484 Der vil ikke være en advarsel før vi bider. 425 00:35:01,810 --> 00:35:03,800 Hvad synes du? 426 00:35:07,340 --> 00:35:09,068 Jeg tror, hvis noget var ved at gå i gang, 427 00:35:09,169 --> 00:35:11,157 hun ville ikke tage tid til at tale med os. 428 00:35:12,349 --> 00:35:15,590 Og det gør jeg bestemt ikke tænk hendes søn og mand 429 00:35:15,691 --> 00:35:17,679 stadig ville være i hus, mens hun gjorde det. 430 00:36:03,975 --> 00:36:05,743 Ja? 431 00:36:06,008 --> 00:36:07,588 Der er liget af en britisk agent 432 00:36:07,613 --> 00:36:09,897 i støvlen af en blå Fiat ved stuehuset 433 00:36:09,922 --> 00:36:12,343 et par kilometer nordpå af Brasov, Rumænien. 434 00:36:12,368 --> 00:36:14,417 Nu var dette hus bruges som base 435 00:36:14,442 --> 00:36:16,410 af våbenhandlerne hvem stjal din bombe. 436 00:36:16,435 --> 00:36:17,729 Hvem er det her? 437 00:36:17,754 --> 00:36:19,842 Detonationen var ikke et uheld. 438 00:36:19,867 --> 00:36:22,073 Det blev koordineret af taskforcen. 439 00:36:22,098 --> 00:36:23,707 Og der er flere angreb under planlægning 440 00:36:23,732 --> 00:36:26,295 som en del af en aggressiv skub for at svække dit hold. 441 00:36:26,320 --> 00:36:28,572 Den amerikanske flåde har flyttede ind i det japanske hav. 442 00:36:28,597 --> 00:36:30,025 Få admiral Amos i telefonen 443 00:36:30,050 --> 00:36:31,540 og lappet igennem til Wes' kontor. 444 00:36:31,565 --> 00:36:33,254 Hvilket bevis har du? 445 00:36:33,320 --> 00:36:34,810 Tag et kig ved dine grænser. 446 00:36:34,966 --> 00:36:37,466 Lige nu, den amerikanske flåde 447 00:36:37,491 --> 00:36:39,299 er lige flyttet ind det japanske hav. 448 00:36:39,324 --> 00:36:40,890 Vi ved hvad vores fjender gør. 449 00:36:40,915 --> 00:36:42,008 Det tror jeg ikke, du gør. 450 00:36:42,081 --> 00:36:44,169 Blå Fiat. Stuehus. 451 00:36:44,194 --> 00:36:46,182 Brasov. Find kroppen. 452 00:36:46,730 --> 00:36:48,719 Briterne er involveret i dette. 453 00:36:59,233 --> 00:37:00,720 Kom ud! 454 00:37:13,126 --> 00:37:15,572 Opkald for rolige eftermeldinger 455 00:37:15,671 --> 00:37:18,633 af en atomeksplosion, er vi afventer yderligere detaljer 456 00:37:18,733 --> 00:37:20,462 af dette og vilje holde dig opdateret 457 00:37:20,564 --> 00:37:23,306 så snart vi modtager nyt opdateringer og bekræftelse... 458 00:37:29,020 --> 00:37:31,009 Andreas, lad ham komme ind. 459 00:37:47,681 --> 00:37:49,490 Vi fandt liget på bilen. 460 00:37:49,517 --> 00:37:50,853 Han hedder Shiv Reddy... 461 00:37:50,878 --> 00:37:52,423 Jeg vil gerne have dig på et fly til Moskva. 462 00:37:52,448 --> 00:37:54,676 Nej, det har vi ikke tid til det, du skal flytte nu. 463 00:37:54,701 --> 00:37:55,985 Du skal slå til først. 464 00:37:56,010 --> 00:37:58,212 Det gør jeg ikke beslutning, agent Addo. 465 00:37:58,237 --> 00:37:59,470 Det gør du heller ikke. Hvad er det her? 466 00:37:59,495 --> 00:38:01,040 Du skal tale med dine generaler i Moskva. 467 00:38:01,065 --> 00:38:02,353 Jeg kendte agent Reddy. 468 00:38:02,378 --> 00:38:04,544 Ganske godt faktisk. Du? Dig kender jeg slet ikke. 469 00:38:04,783 --> 00:38:06,306 Se, tal med hvem du end har brug for, 470 00:38:06,331 --> 00:38:08,775 men jeg siger dig, der er flere angreb planlagt 471 00:38:08,800 --> 00:38:10,408 der kommer til lamme dit forsvar, 472 00:38:10,433 --> 00:38:14,032 - hvis du ikke handler nu. - Hvor flere angreb, agent Addo? 473 00:38:14,057 --> 00:38:15,290 Mod hvem? 474 00:38:17,128 --> 00:38:18,525 Du! 475 00:38:54,505 --> 00:38:55,749 Lad være. 476 00:39:11,338 --> 00:39:13,326 Er der en panikknap herinde? 477 00:39:17,227 --> 00:39:18,674 Tryk på den. 478 00:40:00,474 --> 00:40:01,965 Åh, shit. 479 00:40:01,990 --> 00:40:03,042 Det er en missilaffyring. 480 00:40:03,155 --> 00:40:05,004 Det er en skide missilaffyring! 481 00:40:05,029 --> 00:40:06,509 Tropper har krydsede grænsen. 482 00:40:06,952 --> 00:40:08,941 Flere missilangreb mod forbindelser. 483 00:40:09,927 --> 00:40:11,576 Okay. 484 00:40:11,601 --> 00:40:13,410 Hør efter. 485 00:40:13,435 --> 00:40:15,204 Vi nulstiller uret. 486 00:40:15,229 --> 00:40:17,555 Nu er der to ting: vi mister Rebrov. 487 00:40:17,752 --> 00:40:19,377 Vi ved, han vil vågne op i Paris 488 00:40:19,402 --> 00:40:21,525 og jeg sender et hold ud der for at lukke nettet på ham. 489 00:40:21,550 --> 00:40:24,036 Anden ting: Shiv. 490 00:40:24,061 --> 00:40:26,704 I det øjeblik du åbner din øjne ved checkpointet, 491 00:40:26,729 --> 00:40:29,913 Det vil jeg have alle til flytte på hans placering. 492 00:40:29,938 --> 00:40:31,925 Jeg vil have ham med ind. Jeg gør ikke... 493 00:40:32,323 --> 00:40:34,310 vil have ham ondt. 494 00:40:34,788 --> 00:40:36,778 Uret går tilbage... 495 00:40:37,613 --> 00:40:39,198 et minut. 496 00:41:06,761 --> 00:41:08,748 Hej. 497 00:41:09,743 --> 00:41:11,284 Hej. 498 00:41:12,050 --> 00:41:14,038 - Er du okay? 499 00:41:15,630 --> 00:41:17,617 - Ja, jeg har det fint. 500 00:41:38,965 --> 00:41:40,955 Søn af en kælling. 501 00:41:50,145 --> 00:41:52,135 Åh, George. 502 00:41:54,815 --> 00:41:56,663 Jeg håber, du allerede løber.